<samp id="sk0es"></samp>
<samp id="sk0es"><sup id="sk0es"></sup></samp>
<code id="sk0es"><samp id="sk0es"></samp></code>
<menu id="sk0es"><xmp id="sk0es">
<samp id="sk0es"><acronym id="sk0es"></acronym></samp>
<tt id="sk0es"><rt id="sk0es"></rt></tt>
<menu id="sk0es"></menu>
<samp id="sk0es"></samp>
<samp id="sk0es"><sup id="sk0es"></sup></samp>
<code id="sk0es"><samp id="sk0es"></samp></code>
<menu id="sk0es"><xmp id="sk0es">
<samp id="sk0es"><acronym id="sk0es"></acronym></samp>
<tt id="sk0es"><rt id="sk0es"></rt></tt>
<menu id="sk0es"></menu>
亚洲国产精品人久久电影_中文字幕一区日韩在线视频_vps私人国产一级毛片影院_99久久免费国产精品热
廣州翻譯公司-深圳翻譯公司
廣州翻譯公司 深圳翻譯公司 新譯通翻譯公司 上海翻譯公司-北京翻譯公司 深圳翻譯 廣州翻譯 繁體翻譯

  專(zhuān)業(yè)翻譯
  翻譯服務(wù)
  翻譯語(yǔ)種
  翻譯報價(jià)
  品質(zhì)保證
  支付方式
  客戶(hù)須知
  翻譯流程
  特色服務(wù)
  成功案例
  聯(lián)系方式
  友情鏈接
  翻譯博客
翻譯領(lǐng)域
翻譯領(lǐng)域:建筑翻譯 標書(shū)翻譯 俄語(yǔ)翻譯 汽車(chē)翻譯 機械翻譯 合同翻譯 金融翻譯 證件翻譯 化工翻譯
翻譯語(yǔ)種

翻譯語(yǔ)種英語(yǔ)翻譯 日語(yǔ)翻譯  法語(yǔ)翻譯 俄語(yǔ)翻譯 德語(yǔ)翻譯   韓語(yǔ)翻譯 西班牙語(yǔ)翻譯 意大利語(yǔ)翻譯 其它小語(yǔ)種的翻譯

 

 

 

新譯通翻譯公司強大的技術(shù)支持
    

新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司 上海翻譯公司  北京翻譯公司

 當前位置:翻譯公司首頁(yè)>>新聞中心>>正文

實(shí)用商務(wù)英語(yǔ)講解——怎樣寫(xiě)收據

 
 
實(shí)用商務(wù)英語(yǔ)講解——怎樣寫(xiě)收據

 


 


  收據種類(lèi)很多,有收條、借據、訂閱單、訂貨單等,是在跟對方發(fā)生錢(qián)和物的關(guān)系時(shí)寫(xiě)給對方作為憑據的條子,起書(shū)面證據作用。在寫(xiě)借據、收條時(shí),寫(xiě)字據的日期寫(xiě)于右上角,然后寫(xiě)明是“借”還是“收到”,“借”、“還”錢(qián)或物的名稱(chēng)和數量。立據人寫(xiě)于右下角。

  例一:借款。

  To Mr. Charles Green,
  May. 18, 2000

  I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%).
  David Smith

  茲借查爾斯·格林先生叁仟美元(U.S. $3000),年息四厘,自即日算起,一年內歸還。

  借款人
  戴維·史密斯
  2000年5月18日

  I. O. U.= I owe you 也可寫(xiě)成IOU, 即“我欠你”的意思,譯成漢語(yǔ)為“今欠”、“今借到”。

  例二:收到物品

  June. 8, 2000

  Received from Mr. Handel the following things:
  One typewriter
  One tape-recorder
                                Bruce
  2000年6月8日

  茲收到漢德?tīng)栂壬率鑫锛?
  打字機壹臺
  錄音機壹臺

  布魯斯

  例三:訂閱單。寫(xiě)訂閱單時(shí)共分四個(gè)部分:1、訂閱刊物的名稱(chēng)、起止時(shí)間;2、訂閱人的姓名;3、訂閱人的詳細地址;4、附言。

  SUBSCRIPTION form
  (Write in Block Letters Please)

  Please enter my subscription to "The Times" for one year beginning with the January issue of 2000.
  Name: Niles Palmer
  Address: 421 Swan Boulevard, Detroit, Michigan, the United States of America
  Enclosed please find a postal money order in the amount of 7.60 dollars.

  訂閱單
  (請用印刷體書(shū)寫(xiě))

  訂閱《泰晤士報》一年,自2000年1月刊開(kāi)始。
  姓名:奈爾斯·帕爾默
  地址:美利堅合眾國密執安州底特律天鵝大街第421號
  隨函寄上訂閱費7.60美元,請查收。

關(guān)閉窗口 - 打印本頁(yè)    
 

 

 

 
廣州翻譯公司 深圳翻譯公司

 

 

聯(lián)系方式(請點(diǎn)擊各地公司就近垂詢(xún))

中國 北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 長(cháng)沙 武漢 重慶 成都

 

 

上海翻譯公司電話(huà): +86 133911061881 北京翻譯公司電話(huà): +86 13683016996    成都翻譯公司電話(huà):+86 13564516881              

重慶翻譯公司電話(huà):+86 13760168871       廣州翻譯公司電話(huà): +86 13391106188    深圳翻譯公司電話(huà):+86 13760168871